If someone tells you a secret, is it fair to tell another person, that is out of the equation, on the one condition that they will not tell anyone else?

Yes, as long as they are close friends with you.